}23.975
- Ja, Cabot her.
- Det er Ryan!
- Hvad?!
Bomben er sat i spil!
Dillon har fået fat i AMRAD-holdet. De mødes med mig på havnen om 20 minutter.
De vil prøve at finde den! - Havnen..? Hvilken havn?!
Baltimore! - Du falder ud... Hvad siger du?
Forbindelsen ryger snart. Jeg ringer tilbage sene... - Baltimore!!!
- Sir?!
- John, Alarm! - Afsted.., afsted!
Undskyld mig... Flyt jer... Væk..! - Sir! Lad os komme afsted!
- Kom så..! Fart på..! Fart på..!
- Brian... Få portene op!
- Hvad fanden foregår der?! - Sir, bliv nede.
De 3 russiske forskere har arbejdet på en atombombe. Den ankom til Baltimore imorges.
- Få folk væk fra stadion... Bliv nede!
- Det eneste vi ved, er at præsidenten blev ført væk fra stadion...
Hey Cathy. Her er alle 7. - Tak JJ.
- Han kan være syg, eller såret. Vi har ingen...
- Tydeligt vis, er der sket noget af astronomikse propotioner.
- Hvad, har vi stadig ingen forlydender om, men der hænger en enorm sky henover...
- Kom så, kom så... Fart på!
- Hr. Præsident...! Er der sket Dem noget?!
Han sidder fast, flyt jer...
Hr. Præsident... Er der sket Dem noget?!
Har De det godt? Det er Marineinfanteriet. Vi er kommet for at hente Dem
- Dean, jeg skal bruge lidt hjælp! - Audrich! Skaf en båre... NU!
Hent en båre..!
- Nej, det er ikke nødvendigt. Ok!
Kom så! ...Lad os komme afsted!
Ok, afsted! ...Fart på!
- Lad os få ham på flyet!
...Fart på!
Kom så..! Ok afsted, vi har ham!
Hr. Præsident...
Der er sprunget en atombombe i Amerika.
De skal følge med os nu.
Hvad?
Vi er ikke klar over hvem eller hvordan.
Men det var ikke os.
Efter Grosnij..,
...håber man at det ikke var os.
vi forbereder et kraftigt forsvar for Dem.
Og en sympatierklæring.
Og Yuri... Sæt alt militær i beredskab.
- Hey, det er Ryan... - Jack.., hvor er du?
Aner det ikke... Et eller andet sted udenfor Baltimore.
- Cabot fik præsindenten i sikkerhed. Hvor er præsidenten nu?
De bringer ham i luften nu. Han er ombord på NAOC.
- Hvorfor det?! Øhm, de tror at det muligvis var russerne.
Det var ikke russerne!
- Jeg må have fat i Cabot. Kan du stille mig igennem til flyet?
Cabot er ikke ombord på flyet. Vi ved ikke hvor han er...
Kan du ringe tilbage om en times tid? Vi har ikke en time!
Fowler vil demonstrere sin styrke, ved at gengælde angrebet nu!
Hør nu her... Vi bliver nødt til at bevise det ikke var russerne,
inden han er overbevist om at det var dem.
Kan du nå tilbage til Langley? - Nej, det har vi ikke tid til!
Der må være en kommandocentral på stedet. - Strålingskontrollen, hvor er de?
- De befinder sig i tunnelerne, syd for byen.
- Jack, hør lige på mig... Vinden blæser nedfaldet mod øst og mod nord,
Sålænge du holder dig mod syd, skulle der ikke ske dig noget.
- Hr. Præsident... Har de det godt? Hvordan helvede tror du selv at jeg har det.
Hvor stort er tabstallet? Det ved vi ikke...
- Cabot sagde den var russisk. Hvordan slap den igennem? Det ved vi ikke..,
radaren opfangede den ikke, så det var ikke et missil...
Hvordan har Cabot det og hvor er han? Det ved jeg ikke...
Jamen hvad ved du egentlig?!! - Jeg ved det ikke, ok... Jeg ved det ikke!
Ok, det er iorden... Ok... - Jeg ved det ikke..! For Guds skyld..!
- Hr. General... - Hr. Præsindent... Ok, så er alle ombord...
- AMRAD-holdet er på stedet og koordinerer nu... - Hr. Præsident, jeg foreslår vi går til Defcon 2.
Vi ved jo ikke engang hvor den kom fra... ...Og hvor er vores efterretninger?
- De russiske styrker er sat i højeste beredskab... Måske er det nok fordi de er bange for et angreb,
...og jeg kan ikke åbne den her forbandede stol! Sir, Defcon status? ...Hr. Præsindent vi letter nu.
Vi ved ikke engang hvem der gjorde det... Sir, vi tror at russerne er i højeste beredskab.
Undskyld... Nå, tror I det?!!
- Sir, Defcon 2? Vi famler rundt i mørket her, så det er lidt...
- Det her er sgu for meget lort!!!
- Og for lidt kendsgerninger...
- Krateret er omkring 110 til 160 meter bredt. Hvilket tyder på en forholdsvis lav radioaktiv spredning.
En del mindre end foreksempel Hiroshima bomben. - Ca. 400 kvadratmeter omkring stadion er... er bare væk.
Og selvom de er stærkt beskadiget, er der stadig bygninger tilbage, de næste godt 400 meter...
Derefter begynder skaderne så småt at aftage, jo længere væk man kommer fra nulpunket...
- Dubinin her. - Hr. Haft er på vej til Amerika...
...Og nu regner vi med Dem.
- Jeg forsikrer Dem at jeg skal gøre mig fortjent til hver eneste pfennig.
Giv agt!
I har hørt om bomben i USA.
Hvad I ikke har hørt er at for 15 minutter siden...
...ramte en amerikansk ICBM ned i Moskva.
Vi skal gengælde angrebet mod et amerikansk hangarskib i Nordsøen.
Bemand jeres fly.
- Asken er radioaktiv og vinden blæser nedfaldet udover havet.
- Kaptajn... Jack Ryan, CIA. - Lorna Shiro... Du må vente udenfor hos de andre...
- Nej, det tror jeg ikke. - Jeg vil vide alt hvad I ved om den bombe.
Hør nu her... Vi er igang med at analysere vragstykker. Så træk et nummer og kom igen imorgen og læs rapporten.
- Kaptajn... Jeg er nødt til at finde ud af hvor bomben kommer fra, og jeg skal vide det nu!
Ellers er det ikke sikkert, at der bliver et imorgen...
- Wesson... Hvor er du? Omkring 400 meter fra nulpunket.
- Og meget tættere på kommer du ikke...
Det hele koger her, og jeg måler RAD's som er på grænsen af hvad udstyret tillader...
Ok... Slip robotten løs og kom væk derfra. - Har det!
- Dillon, hvem kvitterede for kassen som bomben ankom i? Tolden må have en database. Skaf mig et navn.
- Og hvor er Cabot? Ingen ved det... Vi er ved at gennemsøge hospitalerne.
Har I prøvet Memorial..? Nej, det er jo i den anden ende af byen...
- Nej, jeg mener... Er det der stadig? Det er der Cathy arbejder.
Så vidt jeg ved, skulle det stadig være der, men telefonerne er nede...
Ok, men gider du ikke at blive ved med at prøve... Tak.
- De kunne have affyret et krydser missil, som DSB-satelliten ikke har opfanget.
- Vi ved jo slet ikke om det var Rusland. Men vi ved heller ikke, at det ikke var.
Hvis de ville lade os vide, at vi skulle holde os væk fra Tjetjenien...
Ville der jo ikke være noget formål i at snige et angreb ind på os...
Medmindre de har forventet og planlagt den forvirring, som vi står med nu...
- Hr. Præsindent... Så har vi forbindelse.
- Præsident Nemerov. For kort tid siden, gik en atombombe af på USA's østkyst...
Tabstallet er katastrofalt. - Det var ikke tilfældigt... Det var ikke noget tilfælde...
Vi ved ikke hvor den kom fra. Vi ved ikke... - Vi har endnu ikke bekræftet oprindelsen af dette våben.
Men vær helt sikker på...
Vi har endnu ikke bekræftet oprindelsen af dette våben.
Men vær helt sikker på at de ansvarlige, ikke vil blive vist nogen nåde.
Han fisker.
Send vores svar.
Wow! ...Det var ellers hurtigt.
Modtag venligst det russiske folks dybeste medfølelse. Hvis det var overlagt, er det virkelig en uhørt forbrydelse.
Hvilken galning kunne dog finde på den slags og med hvilken grund.
Vær forsikret om at Rusland intet havde med dette at gøre.
- Det er forudtransmiteret! Han har forberedt det her i forvejen.
- Præsident Nemerov. Vi har ingen grund til at mistænke en russisk inblanden... På det her tidspunkt.
...Men vi vil beskytte os selv imod flere angreb.
Har tror at det var os.
Vi må demonstrere styrken af vores våben.
De må forstå at angribe Rusland, vil være det rene selvmord.
Forhøj beredskabet.
- Kontrolofficer. Jeg får en radarpejling på 0.2.0 grader.
- Hvor?
Nu er det væk.
Der! ...Det er et svagt signal. Den kommer lavt ind. Jeg ser den, forbered kontakt.
Der er flere af dem på samme pejling.
- Vampire, vampire! Missiler på vej... Jeg tæller ...7,8,9 af dem.
- At missilerne kom fra russiske fly, er der ingen tvivl om.
Kaptajnen tror at han redde skibet, men flyoperationer er udelukket.
Jeg har ikke beordret noget angreb.
I må ikke besvare denne handling, før vi har undersøgt alle muligheder.
Som De gjorde i Tjetjenien.
Hr. Præsident, hvem har egentlig kontrollen over dine væbnede styrker?
I smed bomben i Hiroshima.
I smed bomben i Nagasaki.
Så belær mig ikke om Tjetjenien...
Hr. Præsident. Vi må nu indse at vi er i krig med Rusland.
- Hør nu... John Clark var i Haifa igår. Han ved måske noget, så vi er nødt til at finde ham nu!
Wow! Tjek lige den gadolinium måling. Ja, massedelene er enorme...
Ok, stil mig lige igennem til Dillon... Jeg venter.
Det er den. Savannah River...
Åh ja... - Åh ja. Hvad?
De har altid haft det gandolinium problem. Hanford gør det ved, at generere for meget promethium.
- Hæng lige på et øjeblik. Kan I ikke lige oversætte det for mig.
Det her plutonium er fra D.O.E. fabrikken i Savannah River. Februar, 1968 fra fabrikkens K-reaktor.
Vent lige lidt... Er det vores eget plutonium?
...Fremstillet i USA.
Dillon, du er nødt til at finde Cabot...
- Påstår du at vi skal affyre et ''første angreb''? Det er ikke et ''første angreb''!
Der har allerede været et første angreb, og et andet... Fatter du da ikke det?!
- Nej, jeg fatter det ikke! Jeg forstår ikke hvorfor vi vil bruge a-våben imod dem.
Det er ikke rimligt! - Sidney, for helvede!
De sank jo næsten et hangarskib. Deres missilsiloer er aktive, og Nemerov fylder os med lort.
Og lad os nu ikke glemme hvordan det startede. De prøvede at slå mig ihjel, har du glemt det?!
Så fortæl mig for fanden ikke at jeg skal være rimlig!
- Sir...
- Hej...
- Hvad?
Præsidenten har det fint. Han har det fint.
- Sir... Bomben... Plutoniummet?
Hvad med min kone? - Hvad?
Min kone? ...Hun har det sikkert fint. Hun er i D.C.
Sprængningsradiusen var slet ikke så... Så stor.
- Sir, hør nu... Plutoniummet var vores eget. John Clark prøver at spore våbenhandleren i Haifa,
men jeg kan ikke få fat i ham... Og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
- Kær... Kæresten?
Hun... Hun arbejder i Baltimore, så jeg ved det ikke...
- Spinnaker. - Hvad?
Spinnaker...
- Sir...
- Bill...
Ja, Jack vi har lige fået kassens modtageradresse. Baltimore Havn. Kan du komme derhen? ...Ja.
- Find Transcond lagerbygningen. Navnet på forsendelseslisten er Mason.
Undskyld, men jeg har brug for bilen.
Nemerov rasende. Kup muligt. USA må trække sig.
Kom nuuu...
Cabot død. Dette er Ryan. Vores...
Cabot død. Dette er Ryan. Vores plutonium stjålet 1968. Hvor skulle det hen?
- Shit...
Israel
Stjal Israel det?
Nej, det gjorde du.
Og gav det til dem.
- Sir, vi har fundet en alternativ løsning.
- Et modangreb med konventionelle våben på luftbasen hvor angrebet på hangarskibet kom fra.
Det er det vi var ude efter. Et mærkbart resultat uden brug af kernevåben.
Er det kraftigt nok? - Smartbomber fra en F-16. Ja det er temligt kraftigt.
De må på ingen måde opfatte os som svage. De skal vide at vi har modet til...
...Til at tage det et skridt videre. - Jeg tror de fatter det.
- Angrib dem.
- Eaglebase, her er Eagle 1... Vi har målet i sigte.
Målet er markeret.
Vær klar.
Ikke at reagere er det samme som at sige, bare angrib igen.
Amerikanske ubåde i Norfolk og Kings Bay, bliver i dette øjeblik søsat.
De har Trident D3 missiler ombord. Et første angrebs våben.
Fowler er ikke så sindssyg, så han affyrer et første angreb.
Måske syntes han ikke, at det er det første angreb.
Når først deres Stealth Bombefly går i luften, har vi ikke længere noget valg.
Det vil være vores tegn.
Hvordan overbeviser vi ham om, ikke at opsende sine bombefly?
Måske skulle vi... Bringe vores missiler i højeste beredskab.
Så ville det være tåbeligt at angribe os.
Kan jeg få jeres opmærksomhed allesammen. Generatoren har slået fra.
Jeg vil gerne at alle bliver hvor de er. Der er for mange glaskår, så bliv hvor I er.
Vi skal nok komme til jer... Ok, fint.. Bliv hvor I er, så kommer vi.
- Sir, kan du høre mig? Kan du mærke dine arme og dine ben?
- 9 procent intravenøs morfin drop, ok... - Sir, vi skal nok tage os af dig.
Hvad har du? - Hvad gør vi med dem som vi ved ikke klarer den?
Alt hvad vi kan.
- Hvad? Bill Cabot er død...
Det er jeg virkelig ked af.
Det her kan bare ikke ske.
- Sir, vi har en opringning fra Langley.
- Tak.
- Becker her. Det er Jack Ryan fra russisk afdeling...
Nå, dejligt... Nemerov undskylderen.
- Sir, bomben var ikke Nemerov's. Jeg kender den her fyr.
Det sagde du også efter Grosnij Hr. Ryan. Skriv det i din rapport!
- Plutoniumet kom fra...
Det er udsædvanligt at finde strålingssyge herude. Jeg har heller aldrig selv set noget lignende.
Det er derfor vi søgte hjælp over internettet.
Hvordan siger du at det gik til? Det vil han ikke sige.
Blev nogen andre udsat for det materiale du blev syg af?
Hør Hr. Ghazi, jeg er ikke fra politiet. Jeg er læge. Alt hvad De siger bliver mellem os.
Min ven og jeg finde bombe. Vi sælge til mand, der købe sådanne ting.
- Var det denne mand?
Andre mennesker har måske været i kontakt med den bombe...
Vi må hjælpe dem.
Jeg... Jeg skal dø, ja?
- Ja.
Hans navn er Olsson. Han bor i Damaskus.
Åh ja, vi får det hele...
Et a-våben angreb i Colorado Springs, ville udskadeligøre NORAD.
Det ville formindske deres muligheder for at affyre et modangreb.
Hvor mange mennesker bor der i Colorado Springs?
3 eller 400.000...
Hr. Præsident, at bruge kernevåben imod USA...
...ville være at krydse en tærskel.
Det tror de jo at vi allerede har. Skulle vi nu bare vente på at de udsletter os?
Jeg kan ikke stoppe, hvad jeg ikke har startet.
Hr. Præsident. Vi skal have dem til at påbegynde nedtællingen.
Og hvad vil der så ske?
Vi forbereder os på at udradere deres landbaseret missiler med et kernevåbens angreb...
...Finde og smadre deres ubåde, ødelægge hvad de har tilbage af fly på land.
Og mobilisere vores jagerfly til at skyde dem ned, som de allerede har i luften.
Hvordan er vores chancer?
- David?
Oddsene er at vi efterlader Nemerov i en køn suppedas.
Han vil have et par få hundrede kernevåben tilbage, altså dem vi ikke kan finde.
Mest de mindre, mere mobile og ikke helt så nøjagtige modeller.
Det eneste han gøre med dem, er at målsøge vores byer.
Men han ved med absolut sikkerhed, at vi vil besvare med angreb imod hans byer.
Hele mit voksne liv har jeg brugt på at blive præsident. Og så er det her mit præsidentembede.
- Sir, jeg tror at han beholder sine 300 kernevåben. Det er stadig en stor mundfuld for en fremtidig fjende.
- Jeg tror at han vil rejse sig fra bordet og kalde det en aften.
Jeg giver ordren til en nedtælling. Maksimalt beredskab.
- Jack, vi er midt i Olssons filer. Han har modtaget 45 millioner dollars fra en der hedder Dressler.
- Dillon, find ud af hvem Dressler er. Jack, jeg vil meget gerne have dig væk derfra.
- Vent lidt, Jeg tror der er nogen indenfor. Se efter om navnet Dressler er nogen steder.
Nej! Jack, kom væk derfra. Dillon ring til Baltimore politi. Skynd dig!
Jack, vent på politiet! - Jeg ringer tilbage.
- Vent...
Hvem er Dressler, hva'?
Hvor er han for helvede?!
Hvor... er... Dressler?
- Det er politiet, hænderne op! Hvor er Dressler?
- Er du Ryan? ...Hvor er Dressler? - Er du Jack Ryan?! ...Hvor er Dressler?
Hvor helvede er Dressler?! Fortæl mig det!
- Slip ham ...Slip ham. Hvor er Dressler? Hvor er han?!
- Langley sagde at du kunne bruge lidt hjælp. - Jeg må hen til Pentagon.
Det tror jeg, at jeg kan hjælpe dig med.
Hr. Præsident.
Deres Stealth bombefly er lettet fra Aviano.
Det er vores tegn.
Skyd dem ned.
Gud hjælpe os.
- Hr. Præsident, russerne samler deres jagerfly. Tiden er nu løbet ud...
- Dave! Han har en hjertelidelse.
Få fat i en læge... David... - Hr. Præsident.
Jeg sagde, få fat i en læge! - Hr. Præsident!
- Oberst! Kom her med affyringskoderne.
Ok, Dressler er en østrigsk millardær. Hans far blev henrettet ved Nürnberg processen.
For 5 år siden, købte han en plads i parlamentet...
...Men blev så smidt ud for at sige pæne ting om nazisterne.
- Rudy, du må få mig igennem til præsidenten. Det kan ikke lade sig gøre Jack.
- Kom nu, få mig igennem... De er midt i nedtællingen. Det er umuligt!
Det er noget fis!
Jeg kan gøre det for dem Sir. Nej, det er iorden... Jeg klarer den.
Det er sikkert bare noget snavs på kortet... Må jeg se Deres kort. Det her er et følsomt område.
- Ja ja, det er forstår jeg... Sir, læg venligst kortet fra Dem og træd tilbage.
- Lad mig være, forstår du det! Jeg beordrer dem til...
- Vent nu lige et øjeblik! Og lad mig være! - Træd tilbage nu!
Jeg beordrer Dem til øjeblikkeligt at træde tilbage Sir! Læg kortet...
- General, der er en doktor Ryan her fra CIA. Han vil have adgang til NMCC
Han er ueskorteret Sir. Hvad vil han? ...Han vil tale med Dem.
- Sir, mit navn er Jack Ryan. Jeg har en vigtig besked fra direktør Cabot...
...Som jeg er nødt til at sende over hot-linen nu. - Hvad er din autoriasation?
- Øhm, jeg har ikke nogen autoriasation. - Jamen hvor er Cabot så? ...Cabot er død, Sir.
- Jeg skal bare have sendt den her besked, ok? Nej, ikke uden autoriasation. Få ham væk herfra.
Hvad? Vent nu lige lidt! ...General!
Præsidenten baserer ligenu, sine beslutninger på nogle virkelig dårlige informationer...
...Og hvis De ikke lytter, vil din og min familie og 25 millioner andre familier være døde...
...Om 30 minutter.
Mine ordrer er at få de rigtige informationer, frem til dem som træffer beslutningerne.
- Jeg skal bare sende nogle informationer...
Hvad får dig til at tro, at præsidenten overhovedet vil lytte til dig?
Det behøver han heller ikke...
Hvor tæt på er bombeflyene?
De slipper ind og ud af radaren henover Polen.
Aktiver missil regimenterne.
De har et minuts tid før affyringssekvensen er klar, efter at De har givet ordren.
Før ordren kan gives skal der udføres et ID tjek.
Mit er det øh... Mit nummer er det tredje... det tredje fra toppen.
- Deres ordre Sir?
- Angrib.
Undskyld, Sir? Jeg giver ordren til at angribe.
Ifølge 2-mands reglen, skal ordren nu bekræftes.
Åh, for Guds skyld. - Gør det nu bare.
- Sidney Owens, indenrigsminister. Det er det fjerde nummer fra toppen.
Ordren til at angribe er nu blevet bekræftet af 2-mands reglen.
NMCC det er Lasseter, ordren er blevet bekræftet. Start sekvensen.
Vi har aktivitet på hot-linen.
De har haft deres chance. Nej, nej... Der er nogen som taler til Kreml.
Der står; Amerika har været offer for et terroristangreb.
Som De kan forestille Dem, har der været meget forvirring her... og frygt.
Men vi ved at våbenet ikke var russisk. - Jeg gentager: Vi ved at våbenet ikke var russisk.
- Hvad fanden foregår der?
Skriv nøjagtigt hvad jeg siger.
Hvem taler vi med?
- Ryan... Jeg mødte Dem i Moskva med Bill Cabot, som døde i Baltimore idag.
Afbryd ham! ...Det kan vi ikke. - Affyringssekvensen er begyndt.
For 2 måneder siden købte en nyfacist ved navn Dressler, en a-bombe på det sorte marked.
Afbryd ham! Systemet er jo sat op så det ikke kan lade sig gøre.
Så få nogen ned og stoppe ham!
Han betalte 3 afhoppede russiske atomforskere, til at gøre bomben aktiv...
Han sendte den til USA hvor en mand der hed Mason, skulle levere den til målet...
...Og dermed sende vores lande på kollisionskurs.
Det her er åndssvagt. Han er jo fra CIA.
Vi kan ikke ligge vores skæbne i hænderne på en af deres spioner.
Hvad kan det skade at lytte lidt mere?
Hvad beder du mig om?
- Træk Dem!
Hvilken garanti har jeg for, at præsident Fowler vil følge trop?
- Ingen...
Kan du se det? Han spilder vores tid.
Vi må affyre nu. Vi har kun et øjeblik.
- Sir, jeg kender Dem. Jeg ved at De ikke havde noget at gøre med bomben i Baltimore, og det ved De jo!
Men De er stadig ved at affyre et kernevåbens angreb imod os...
- Ja, Sir. ...Det har ikke længere noget at gøre med Baltimore.
Nu handler det om frygt... - Det var det hele doktor Ryan.
...Vores frygt for dine missiler... Stop skriveriet. ...Din frygt vores ubåde... Væk fra tastaturet.
...Frygt for at være svag. Frygt for fejl... Doktor Ryan, flyt dem fra tastaturet!!!
...Den samme frygt som får os til at bygge de her bomber til at starte med...
- Det holdte op.
De afbrød ham.
De skal til at angribe.
Forbered affyrings ordrerne nu.
- 30 sekunder til affyring. Åh Gud... Hr. Præsident.
På min ordre, trækker alle russiske strategiske styrker sig tilbage.
Vi vil opretholde et defensivt beredskab lidt endnu, men alle vores offensive styrker er trukket tilbage.
Hvis De er indstillet på det, foreslår jeg en fælles tilbagetrækning over de næste 5 timer.
- Stop affyringssekvensen!
- Lasseter her, slet alt! Stop sekvensen..! Stop sekvensen..!
Få flyene til at trække sig, og gå til Defcon 3.
Og vil en eller anden spørge Hr. Ryan, om jeg må bruge telefonen nu?
- Du er her stadig...
Der er ikke noget mere passende minde, for de som ikke overlevede denne tragedie...
End de skridt vi har taget i denne uge...
Mod en multinational kampagne om at udelukke og udrydde alle masseødelæggelsesvåben...
...Vi har endelig lært det, men til en alt for høj pris...
...At hvis de mest kraftfulde våben nogensinde skulle affyres, er det ikke af vrede, men af frygt.
- Doktor Ryan. - Hr. Grushkov.
Det er en vidunderlig dag.
- Ja... Nå ja, undskyld det her er... - Doktor Muller... Hvordan har De det?
Rart at møde Dem...
Hvorfor er jeg ikke overrasket over at De kender hendes navn?
Vores ven William troede at jeg var spion. Selvfølgelig kunne han aldrig bevise det.
Han fortalte mig ikke at I var venner. Måske kendte han dig ikke godt nok.
- Cabot fortalte mig dog, at han havde en kilde i Rusland.
Skal vi holde forbindelserne åbne?
I håb om at forhindre en katastrofe?
- Præsident Kennedy sagde; Den mest basale ting vi har tilfælles...
Er at vi allesammen bor på denne lille planet...
Vi ånder allsammen den samme luft...
Vi værdsætter allesammen vores børns fremtid...
Og vi er allesammen dødelige.
Jeg vil savne... Utroligt meget at tale med William.
Også mig.
Måske... Fra tid til anden. Kunne du og jeg tale sammen?
Det ville være rart.
- Hvad er det?
En beskeden gave... I anledning af jeres forlovelse.
Han spurgte mig først her i morges.
Vi har ikke fortalt nogen om...
Hvordan gjorde? Hvordan i alverden kunne du vide det?